-
1 challenge a decision
Общая лексика: оспаривать решение, подвергать сомнению решение -
2 challenge the decision
Универсальный англо-русский словарь > challenge the decision
-
3 challenge the decision of the chairman
юр.Н.П. протест против постановления председателя (parliamentary law of procedure)Универсальный англо-русский словарь > challenge the decision of the chairman
-
4 challenge the decision under file
Юридический термин: оспорить решение по делуУниверсальный англо-русский словарь > challenge the decision under file
-
5 decision
nto accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению
to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении
to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение
to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению
to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения
to back up one's decision — подкреплять свое решение
to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения
to call off one's decision — отменять свое решение
to come to a decision — принимать решение; приходить к решению
to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению
to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы
to drag through / to force through a decision — протаскивать решение
to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь
to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь
to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение
to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение
to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений
to overturn a decision — аннулировать / отменять решение
to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения
to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением
to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.
to render a decision — выносить / принимать решение, решать
to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения
to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.
to stand behind / to support a decision — поддерживать решение
to suspend one's decision — откладывать принятие решения
- advisable decisionto swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision -
6 challenge
I ['tʃælɪndʒ] n1) вызов, проба сил, испытаниеChallenges to fight are punishable by fine and imprisonment. — Вызов на поединок карается штрафом и лишением свободы.
It was a challenge to our very existence. — Само наше существование было поставлено на карту.
- major challenge- issue a challenge to smb
- accept to a challenge
- meet a challenge
- rise to a challenge2) препятствие, трудная задача, проблема- energy challenges
- face a challenge
- mount a challenge
- pose a challenge to smth II ['tʃælɪndʒ] v1) вызывать, бросать вызов, призывать к ответу (за что-либо)The teacher challenged his students with a new method. — Учитель поставил перед студентами задачу освоения нового метода, что требовало больших усилий.
- challenge smb to a fight- this event challenges explanation2) окликать, требовать пароль, спрашивать пропускThe sentry challenged us with "Who's coming? — " Охрана окликнула нас: "Кто идет?
" We were challenged by armed guards. — Нас окликнула/остановила вооруженная охрана.
3) усомниться, сомневаться, ставить под вопрос, оспаривать, опровергатьDo you challenge my words? — Ты что, не доверяешь моим словам?
- challenge smb's knowledge- challenge the wisdom of smb's decision
- challenge smb's right
- challenge the truth of the experiment
- challenge the title
- challenge smb's leadership4) обвинять, требовать ответа- challenge smb for lying- challenge the firm for fraud5) требоватьThey are not likely to challenge us on any details. — Они вряд ли будут требовать от нас каких-то деталей.
6) давать отвод (присяжному, свидетелю, свидетельскому показанию), не принимать дело к рассмотрениюAnybody may challenge on the ground that so and so is unfit. — Любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу
-
7 challenge
1. n1) вызов, угроза2) сомнение, постановка под вопрос; возражение- bring smth. into challenge3) претензия; притязание; требование- lay challenge to smth.4) испытание, проба сил5) амер.b) требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования6) юр.b) возражение (против чего-л.) в ходе процесса•2. v- challenge smb.'s vital interests2) сомневаться; отрицать; оспаривать; возражать- challenge smth.- challenge smb.'s decision3) требовать (внимания, уважения и т.п.)4) амер.a) давать отвод избирателю (как не имеющему права голоса)b) требовать признания избирательного бюллетеня или результатов голосования недействительным(и) (как не отвечающих требованиям законности)5) юр.b) возражать (против чего-л. в процессе)•• -
8 decision
n1) решение- accept smb.'s decision- challenge smb.'s decision- denounce smb.'s decision- impose a decision on smb.- leave the matter to smb.'s decision2) решимость; решительность3) заключение (эксперта)• -
9 challenge
I n1. виклик2. сумнів; заперечення3. претензія4. задача, проблема; випробування (своїх) сил; щось, що потребує мужності/ праці; труднощі5. погроза6. амер. недопущення виборця до голосування; вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування7. вимога- manifold challenges різноманітні завдання- challenge of superiority претензія на перевагу- to bring smth. into challenge поставити щось під сумнів, кинути тінь сумніву на щось- to face a challenge вирішувати задачу, приймати виклик- to lay challenge to smth. пред'явити претензію на щось- to mount challenges висувати вимоги/ завдання- to represent a great challenge становити серйозну загрозуII v2. сумніватись; заперечувати; оспорювати, піддавати сумніву3. вимагати (зусиль), випробовувати здібності4. амер. давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу; вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності)- to challenge the accuracy of a statement оспорювати правильність/ точність заяви- to challenge the Chairman's decision/ ruling оспорювати рішення голови- to challenge smbd. to do smth. вимагати від когось зробити щось- to challenge smbd.'s rule кинути виклик чиємусь правлінню; протестувати проти чийогось правління -
10 decision
n1. рішення2. рішучість- agreed decision узгоджене рішення- ambiguous decision неоднозначне рішення- concerted decision узгоджене рішення- dramatic decision важливе рішення- hasty decision необдумане рішення- majority decision рішення, прийняте більшістю голосів- surprise decision неочікуване/ несподіване рішення- tough political decision важке політичне рішення- valid decision вагоме/ обґрунтоване рішення- voluntaristic decision волюнтаристське рішення- decision upon request рішення на прохання- terms of decision формулювання рішення- to accept smbd.'s decision погодитись з чиїмсь рішенням- to adjourn a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to announce a decision оголосити рішення- to challenge smbd.'s decision оспорювати чиєсь рішення- to come to a decision прийняти рішення- to denounce smbd.'s decision засуджувати чиєсь рішення- to disclose the decision повідомити про рішення- to force through a decision протягнути рішення- to impose a decision on smbd. нав'язати комусь рішення- to leave the matter to smbd.'s decision подати справу на чийсь розгляд- to make a decision прийняти рішення- to postpone a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to put off a decision відкласти/ відтермінувати рішення- to rescind a decision відмінити/ анулювати рішення- to take a decision прийняти рішення- to take part in policy decisions брати участь у прийнятті політичних рішень -
11 challenge
1 გამოწვევა (გამოიწვევს)our team challenged them to a match ჩვენმა გუნდმა ისინი საასპარეზოდ გამოიწვიაto challenge smb. to a duel ვისიმე დუელში გაწვევა2 შედავება (შეედავება) -
12 challenge decision
Дипломатический термин: оспаривать (чьё-л.) решение -
13 challenge the chairman's decision
Политика: оспаривать решение председателяУниверсальный англо-русский словарь > challenge the chairman's decision
-
14 challenge decision
оспаривать (чье-л.) решение -
15 to challenge a ruling
Jur. en appeler d'une décision; en contester la validitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to challenge a ruling
-
16 court challenge of a decision
English-Ukrainian law dictionary > court challenge of a decision
-
17 to challenge smb.'s decision
оспаривать чьё-л. решениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to challenge smb.'s decision
-
18 to challenge the wisdom of smb's decision
поставить под сомнение/подвергнуть сомнению разумность чьего-либо решенияEnglish-Russian combinatory dictionary > to challenge the wisdom of smb's decision
-
19 оспаривать решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оспаривать решение
-
20 оспорить решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оспорить решение
См. также в других словарях:
challenge — challenge1 W2S2 [ˈtʃælındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something difficult)¦ 2¦(question something)¦ 3¦(competition)¦ 4¦(stop)¦ 5¦(in law)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SOMETHING DIFFICULT)¦ [U and C] something that tests strength, skill, or ability, especially in a way that … Dictionary of contemporary English
decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make … Collocations dictionary
Challenge for Change — (French: Societé Nouvelle) was a participatory film and video project created by the National Film Board of Canada in 1967, the Canadian Centennial. Active until 1980, Challenge for Change used film and video production to illuminate the social… … Wikipedia
Challenge Julius Baer (Voile D35 sur Léman) — Challenge Julius Baer Le Challenge Julius Baer est une compétition de voile qui a lieu tous les ans sur le lac Léman. La première édition a eu lieu en 2004. C est une course en monotype , c est à dire que tous les concurrents naviguent avec le… … Wikipédia en Français
Decision downloading — Decision downloading[1] refers to communicating a decision to those who have not been involved in the decision making process. The term “decision downloading” is used to set apart those special situations in which decision makers communicate a… … Wikipedia
Challenge of the Yukon — was a radio series that began on Detroit s station WXYZ (as had The Lone Ranger and The Green Hornet), and an example of a Northern genre story. The series was first heard on February 3, 1938. The title changed from Challenge of the Yukon to… … Wikipedia
Challenge to Be Free — Directed by Tay Garnett Starring Mike Mazurki Release date(s) 1975 Running time … Wikipedia
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
challenge — [n] dispute, question claiming, confrontation, dare, defiance, demanding, demur, interrogation, objection, protest, provocation, remonstrance, summons to contest, test, threat, trial, ultimatum; concepts 53,532 Ant. agree, answer, decide, win… … New thesaurus
Decision support system — Example of a Decision Support System for John Day Reservoir. A decision support system (DSS) is a computer based information system that supports business or organizational decision making activities. DSSs serve the management, operations, and… … Wikipedia
Challenge Des Champions — Trophée des champions Trophée des champions Création 1995 (FFF) Organisateur(s) FFF Périodicité annuelle Participants 2 Tenant du titre … Wikipédia en Français
